IMG_5667

Weekend at Colibița

RO: La începutul lunii Aprilie am profitat de o mini-vacanță de 3 zile și am făcut o excursie la Colibița, în jud. Bistrița-Năsăud. Scriu acest articol deoarece am găsit prea puține informații utile despre acest loc minunat. Colibița este o stațiune montană situată la aproximativ 40 km de orașul Bistrița. Se ajunge relativ ușor cu mașina prin localitatea Prundu Bîrgaului, situata pe drumul național (DN 17) ce leagă Bistrița de Suceava. În centrul comunei amintite mai sus se face dreapta pe un drum județean, practicabil atât vara cât și iarna, cca. 10 km până la stațiunea Colibița. Aici ne așteaptă o priveliște minunată de când ajungem la barajul lacului de acumulare cu același nume. Unii numesc acest loc “marea de la munte” deoarece pe timpul verii se poate face baie în lac, existând chiar si unele zone de plajă privată.

Pentru cei interesați de drumeții montane în zonă se alfă Tăul Zânelor, vf. Bistriciorul 1990m , si o zona cu izvoare de apa minerală, la care din păcate nu am putut ajunge din cauza zăpezii căzute cu câteva zile înainte.

În zonă există mai multe opțiuni de cazare, majoritatea pot fi găsite pe internet. Noi am stat la pensiunea Ariniș intr-o camera curată cu baie, televizor si internet wireless. Pensiunea are și restaurant unde se mănânca bine la prețuri accetabile. Cei doi proprietari ai pensiunii au fost cumsecade, camera a fost exact așa cum am vorbit cand am facut rezervarea cu câteva zile înainte.

Recomand tuturor fotografilor, atât amatori cât și profesionisti, această locație deoarece se pot surprinde răsărituri și apusuri minunate, iar pe timpul nopții eu am avut norocul unui cer senin cu luna plina, efect imbunătățit de munții din jur si apa cristalină a lacului.

În incheiere aș vrea sa vă redau un comantariu făcut de un străin venit de viziteze România in legatura cu stațiunea Colibița: “It’s like Switzerland”, comentariu pe care l-am gasit pe internet. Avem o țara minunată vizitați-o cu curaj, nu veți fi dezamăgiți.

 

EN: At the beginning of April I had a few days of holiday and I went to Colibița, in Bistrița-Năsăud county, Romania. I wanted to write this article because I didn’t find as much information about this beautiful place. Colibița is a a small mountain resort located about 40 km from Bistrița. The village can be found pretty easy by car, through a place called Prundu Bîrgaului, located on DN 17, road that goes from Bistrița to Suceava. In the center of the village there is a road on the right side, which you take and go another 10 km until you find Colibița resort. Here an astonishing view is waiting for you as you get to the end of Colibița dam. Some call this place the mountain sea, because during summer you can take a bath in the lake, there are even a few private beaches, with sand an little umbrellas.

For those who are interested in mountaineering, here you can find Tăul Zânelor, Bistriciorul peak 1990m, and some springs with sparkling water, spots I could not reach because of the snow that had fallen a few days before.

In the area there are a few places for overnight accommodation, most of them can be found on internet. We stayed at Ariniș pension, in a clean room with bathroom, TV, and wireless internet. They also have a restaurant, where the food is very good with acceptable prices. Both of the owners were very kind and the room was exactly as we had spoken a few days before when I made the reservation

I recommend for both amateur and professional photographers this place, because you can shot amazing sunrises and sunsets by the lake. During the night I was lucky and it was a full moon, view that was upgraded by the lake and the mountains around.

In the end I want to tell you about a comment that I have seen on the internet and I liked very much: “It’s like Switzerland”. Yes, that is what strangers are thinking about this place, so I strongly recommend you too visit Romania. You will not regret it, I promise.

IMG_5649 IMG_5667 IMG_5702-Edit IMG_5507 IMG_5610 IMG_5623